Are You Getting Paid Less Than Everyone Else? And how do you know? Tips to navigate this classic workplace dilemma.